 |
| 英语 | 俄语 |
| to buy some respite | добиваться передышки (ssn) |
| period of some estrangement with a country | период некоторого охлаждения в отношениях со страной (ssn) |
| some on the right | отдельные представители правых (сил Alex_Odeychuk) |
| some on the right | некоторые правые (Alex_Odeychuk) |
| strip the president of some powers | лишать президента части полномочий (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| throw up some important questions | ставить серьёзные вопросы (The Daily Mail, 2021 Alex_Odeychuk) |
| throw up some important questions | поднимать важные вопросы (The Daily Mail, 2021 Alex_Odeychuk) |
| to some purpose | небезуспешно (ssn) |
| view with some skepticism | скептически относиться (англ. цитата – из статьи в National Interest; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| with some assistance from NATO | с лёгкой руки НАТО (bigmaxus) |
| you'll have some free time | вы будете предоставлены сами себе (bigmaxus) |